
Η φράση «Άνθρακες ο θησαυρός» χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι που αναμενόταν ως πολύτιμο ή σημαντικό αποδείχθηκε τελικά ασήμαντο, απογοητευτικό ή χωρίς αξία.
Με άλλα λόγια, όταν κάποιος περιμένει να βρει θησαυρό αλλά τελικά ανακαλύπτει μόνο κάρβουνα (άνθρακες), η έκφραση σημαίνει πως οι προσδοκίες του διαψεύστηκαν.